South Africa's wine exports hit record highs last year as poor harvests in rival nations boosted demand for the country's brands.