The current export boom for Australia's wine producers is providing diminishing returns, according to latest figures.