The rise in value of Australia's wine exports outstripped volume last year, according to recent figures.