New Zealand's wine export market rose 3% by value to NZD1.2bn (US$1.02bn) in 2012/13, but volumes fell, according to a new report from the country's wine industry trade body.