The wine market in the US posted a slight rise in volumes last year, according to recent data, as the introduction of newer varietals proved successful.