Government agency Wine Australia needs extra funding to restore "excitement" to the country's wine category and boost exports, according to a new industry action plan.