William Grant & Sons has unveiled plans for a multi-million pound capacity upgrade at its Glenfiddich distillery in Speyside.