William Grant & Sons has become the new owner of the Drambuie Scotch whisky liqueur brand.