William Grant & Sons has redesigned its Glenfiddich stag logo as part of an overhaul of the Scotch brand's packaging and labelling.