William Grant & Sons is facing a legal showdown with a New Zealand whisky distillery over the trademark 'DoubleWood'.