Independent family-owned distillers William Grant & Sons Ltd has acquired the Canadian whisky brand Gibson’s Finest from Diageo.