Independent family-owned distillers William Grant & Sons Ltd has acquired the premium French brandy company Raynal & Cie from the financial institutions that currently own it.