Tax rises, slowing sales growth and vicious discounting are threatening to cause widespread job losses across the UK wine sector early next year, industry sources have told just-drinks.