A top Whyte & Mackay executive has insisted it is "business as usual" at the UB Group takeover target after the UK distiller announced a distribution deal for the US.