The female manager of a Scotch whisky distillery has become the first woman to be voted onto a prestigious industry committee in 132 years.