Ongoing travails in Western Europe, in Spain in particular, could hit Heineken's earnings in 2013, an analyst has warned.