Liquor retailers in Western Australia may soon be able to sell alcohol on Sundays under new proposals from the state government.