Greene King, the UK ale brewer, has said a weak market caused its beer volumes to fall in the first quarter.