Britvic has warned that the performance of its recently-purchased Irish unit will hold back trading in its current financial year.