Carlsberg has admitted that "not listening to the consumer" is at the root of its decision to pull the Hof beer brand from the off-trade in Denmark.