Wolverhampton & Dudley Breweries has agreed to buy its rival pub group Burtonwood PLC for £119.9m in the latest round of consolidation within the industry.