A court in the Czech Republic has upheld a ruling forbidding a merger of three mineral water companies in the country.