Australian water producer Refresh Group has narrowed its first-half losses thanks to growing sales and the acquisition of a key customer.