A televison advert for Wells and Young's Bombardier beer breached regulatory standards because it linked drinking alcohol to sexual performance, the UK's media watchdog has ruled.