Ireland's Walsh Whiskey Distillery has signed a deal with Altia to make an Irish version of the Nordic company's blended Scotch whisky brand, Latitude.