Chinese food and beverage company Wahaha Group is in talks to invest in Taiwanese rival AGV Products, according to reports.