Vin & Sprit has moved to stave off a possible boycott of Absolut vodka in the US, by pulling a controversial advert in neighbouring Mexico.