Coca-Cola FEMSA has seen its half-year and second-quarter volumes flatline, as the decision to move its Venezuelan unit to a new government-regulated currency exchange rate continues to skew its numbers.