The vodka category is expected to return to global volume growth by 2016 and retain its spot as the world's second most popular spirit, according to a study.