A restrictive ruling on the definition of vodka could could trigger an international trade dispute, according to the European Commission's Agriculture Commissioner.