A leap in vodka sales has given a boost to Castle Brands as the US spirits group posted a widely-anticipated loss during its first quarter.