Canadian wine firm von Mandl Family Estates (VMF) has agreed a deal to acquire CedarCreek Estate Winery for an undisclosed sum.