The co-founder of Vitaminwater has made a "significant" investment in US drinks firm Bodyarmor.