Militant winemakers have attacked the local offices of France's national wine trade body in Montpellier.