The son of Vijay Mallya, the billionaire owner of India's UB Group, is to work for the firm's Scotch whisky subsidiary, Whyte & Mackay.