India's Enforcement Directorate has seized assets from the former chairman of United Spirits, Vijay Mallya, that include shares in the Diageo-controlled division.