Coca-Cola Japan is to launch Vanilla Coke in the country at the end of June, the company has said.