The US has moved past Italy and France to become the biggest importer of table wine to Canada, new figures have shown.