US authorities have stepped up a dispute with the Philippines over the country's high tariffs on imported spirits.