Bad weather has been blamed for a slowdown in US on-trade sales across the first three months of the year.