United Breweries has reported a jump in nine-month beer sales, but profits were damaged by higher packaging, advertising and finance costs.