Molson Coors' employees are set to be balloted over strike action at the company's facilities in Burton-on-Trent, UK trade union Unite has said.