China's efforts to reduce underage drinking could founder on a lack of awareness among the country's retailers.