The UK produced one of its highest wine volumes on record last year and reports a continued rise in new vineyards, according to English and Welsh wines production figures.