The soft drinks industry has cut its share of sugar in UK diets by more than one-tenth in the past four years as other food-and-beverage shares increased, new figures have shown.