A weakening post-Brexit pound is expected to continue driving UK soft drinks exports this year after first-half sales soared by 13%, according to new figures.