The UK has re-emerged as the major growth market for Australian wine, according to official figures.