The UK's advertising watchdog is considering a ban on marketing high-sugar beverages to under-16s via the Internet.