Gin sales have jumped 20% in the UK's bars and restaurants, figures for the most recent 12-month period have shown.