The European Commission has finally confirmed it will take the UK government to court over HM Custom's seizure of "excessive" imports of alcohol and tobacco.